En Papouasie Nouvelle Guinee, quelques defintions valent mieux qu’un long discours.
Agrandir le plan
Zoom = melange huile + essence. Toujours en avoir sur soi pour negocier les Dinghy sur les iles.
Dinghy = petit bateau a moteur et moyen de locomotion privilegie dans les iles. Mettre du Zoom dedans. Horaire tres variable, plein a ras bord est un plus. Lieux de rencontre privilegie. S’apprecie pleinement sous la pluie.
Pluie = tempete en pire. Ne s’arrete que rarement.
[youtube C9hY1OUfl2w]
PMV = Dinghy a roue. Meme Horaire, meme sur-remplissage (Exemple : un PMV prevus pour 14 personnes part des qu’il y en a 18). Prendre un livre pour les pannes. voir ‘PNG style’
PNG style = tout va bien meme si rien ne marche, rien ne presse, on finira toujours par y arriver.
Buai = chewing gum papou avec de la drogue dedans.Se mache jour et nuit de 7 a 77 ans. S’accompagne volontiers d’un bout de fruit de moutarde prealablement trempe dans du corail. Effets secondaires : population aux dents rouges sang, crachats intempestifs pendant 2h pour les novices.
Meilleurs amis = offre speciale, -50% en 5 min sur tout type de prestation.
Camera = appareil waterproof ne fonctionnant plus. Se remplace facilement par nouvelle camera papoue.
Nouvelle camera papoue = fait plaisir a Seb. Mais c’est quoi ces photos???
Raie Manta = poisson qui se cache juste pour nous.
Shedric = Pote de Goroka et guide volontaire, gratuit et sympathique! Se rencontre dans les PMV.
Tang = prof de fac, hote spontane, candide et naturel.
Rugby league = Rugby pour demeures. Les australiens dominent le monde.
Rambo = personnage ayant reellement existe pour les Papous
Chef de village = depense non prevue dans les excursions. Descendant de cannibales et possesseur de nombreux porcs.
Porc = signe exterieur de richesse.
Rabaul = des volcans. Pompei Papou. Attention aux tempetes de cendres.
[youtube HSAlSW0pEhs]
Biere = South Pacific Lager. Un seul modele disponible. A deguster par defaut dans les clubs pour blancs.
Highlands = lieu difficile d’acces et peu recommande.
Mud Man = carnaval guerrier reproduit pour les touristes. Chercher vers Goroka. Parfait pour feter Halloween.
Snorkelling = “bulble buble buble”. Comprendre “c’est ouf!!!” en langage aquatique. Eviter de prendre sa camera “waterproof”
Port Moresby = lieu hostile. Ne pas sortir (la nuit). Accessoirement capitale de PNG.
Air Nuigini = devrait faire des cartes de fidelite. Facile pour partir, plus dur pour revenir.
Papou swing = sans commentaire. (mariage, barmitzvah, anniversaire… contacter Ivan, Samarai Island)
[youtube Ex_hsM-TWg0]
Touche = base de toute relation sociale. Pour une bonne hygiene, serrer de 100 a 200 mains par jour. Tenir la main de son ami dans la rue est un plus.
Tourisme = penser a creer des infrastructures (ou a allonger les jours)
Papou = melanger les definitions ci-dessus.
[flickr album=72157608862366993 num=42]
Tags: papouasie
November 13th, 2008 at 1:36 pm
ça fait vachement envie tout ce vent, toute cette pluie toutes ces cendres, toute cette hygiène, tous ces métèques plus beaux les uns que les autres, tous ce vocabulaire incompréhensible…
bref merci les gars : enfin un reportage ou on vous envie même pas et ou on se dit : putain on est bien chez nous !!!
November 13th, 2008 at 2:18 pm
on a papou plus envie que ça d’y aller
seb fo raser paz
November 13th, 2008 at 2:52 pm
oui fo raser paz’ce qu’il le vaut bien !
November 13th, 2008 at 3:03 pm
je suggère la mise en place de prix spéciaux pour les meilleurs jeux de mots 🙂
November 14th, 2008 at 12:02 am
ça a l’air génial au contraire! on veut plus de reportage!
C’était comment les Highlands ?
Vous avez fait copain avec des porcs ?
Zeb a-t-il réussi à négocier ?
ps: Paz s’est rasé (enfin au moins la barbe), cf hebdomaton
November 14th, 2008 at 8:49 am
merci lucnico pour l’info … 20 ans de moins ça lui fait, un bb vient de naître
November 14th, 2008 at 10:52 pm
Je réclame officiellement des photos de ce que vous mangez !! Ca mange quoi un papou ????
November 16th, 2008 at 10:30 am
Que nos fans se rassurent : nous avons de nouveau une camera digne de ce nom.
Les Highlands : que dire… une journee complete (pannes comprises) de PMV pour passer d’une ville a une autre (distance moyenne : 200km), aucune infrastructure et surtout il ne faut pas se deplacer sans un “garde du corps” a partir de Mont Hagen.
On a donc pas pu aller aussi loin que prevu mais deja un bout de chemin tres riche en rencontres (ca sert aussi a ca les PMV : deux ptts blancs avec deux gros sacs a dos dans un mini bus surblinde de papous, c’est pas banal! Les papous apprecient et sont donc tres curieux ouverts) et en culture, cf nos amis mud men.
A noter au passage la discussion au bureau de “Air Nuigini” pour acheter nos billets d’avion :
– bonjour, on voudrait un vol pour Tari demain
– y’a plus qu’une place…
– pour wewak peut etre alors?
– Wewak… ce sera que apres demain.
– bon… ben vous avez quoi de dispo demain.
– on a de la place pour Rabaul!
– Rabaul? ah ben parfait, on prend.
En Papouasie, nul besoin de negocier mon cher Luc : y’a pas de tourisme donc y’a pas de tarif pour les toursites! On nous a toujours demande les memes prix que payent les papous, ca aurait ete deplace de negocier.
J’aurais bien une blague sur nos amis porcs ms je dois encore voyager pres de 10 mois avec pascal, je voudrais pas qu’il se vexe.
Pas de photo de bouffe et pour cause, c’est sans interet. Rien de fameux ni de particulierement bizarre en papouasie. La patate douce est une des specialites locales, c’est dire… Au final, on a principalement mange du (mauvais) poulet frites, on vous epargne ca.
Sinon Paz s’est effectivement rase de pres en revenant en Australie. La gente feminine alentour n’y est peut-etre pas pour rien…